-
1 всё барахло
Jargon: kit and caboodle (I wont you out of here-kit and caboodle-by noon. Я хочу чтобы ты убрался отсюда вместе с барахлом до обеда.) -
2 все барахло
Jargon: kit and caboodle (I wont you out of here-kit and caboodle-by noon. Я хочу чтобы ты убрался отсюда вместе с барахлом до обеда.) -
3 все пожитки
-
4 вся их братия
-
5 вся честная компания
2) Makarov: the whole kit and caboodle, whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся честная компания
-
6 всё имущество
1) General subject: stock and block, all (they lost their all in the fire - при пожаре погибло все их имущество)2) Jargon: kit and caboodle -
7 все имущество
1) General subject: stock and block, all (they lost their all in the fire - при пожаре погибло все их имущество)2) Jargon: kit and caboodle -
8 Е-16
КАК ЕСТЬ substand (intensif Particle)1. completely and positivelyabsolutely- ничего - nothing at allnothing whatsoever not a damn (blessed) thingвсё как есть -the whole deal (scoop)the whole kit and caboodleодин -- completely (utterly) aloneall alone (in limited contexts) (all) alone in the world.2. (used to emphasize that a person or thing has all the qualities characteristic of whatever he or it is being called) genuinea real (an ho nest-to-goodness, a true) NPa NP if ever there was one.3. obs (used to emphasize the truth of a statement) definitelyyou bet (one did (will etc))one sure (did (will etc)). -
9 как есть
• КАК ЕСТЬ substand[intensif Particle]=====1. completely and positively:- absolutely;- not a damn < blessed> thing;- all alone;- [in limited contexts](all) alone in the world.2. (used to emphasize that a person or thing has all the qualities characteristic of whatever he or it is being called) genuine:- a real <an honest-to-goodness, a true> [NP];-⇒ a [NP] if ever there was one.3. obs (used to emphasize the truth of a statement) definitely:- you bet (one did <will etc>);- one sure (did <will etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > как есть
-
10 в полном сборе
Australian slang: the whole kit and caboodle -
11 весь комплект
Australian slang: the whole kit and caboodle (о предметах, группе людей и т.п.) -
12 всё вкупе
1) Jargon: kit and caboodle2) Phraseological unit: all nations -
13 вся эта гоп-компания
Colloquial: the whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся эта гоп-компания
-
14 вся эта шатья-братья
Colloquial: the whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся эта шатья-братья
-
15 вся компания
1) General subject: all the company, (честная) the entire shoot, the lot, the whole blessed lot, the whole boiling, the whole caboodle, the whole kit, (честная) the whole shoot, whole kit and boodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
16 вся братия
1) General subject: the entire shoot, the whole caboodle, the whole shoot, whole kit and boodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
17 вся орава
1) General subject: the whole caboodle2) Jargon: kit and boodle (caboodle) -
18 вся кодла
Jargon: kit and boodle (caboodle) -
19 со всеми причиндалами
Jargon: kit and boodle (caboodle)Универсальный русско-английский словарь > со всеми причиндалами
-
20 со всеми причиндалами
Jargon: kit and boodle (caboodle)Универсальный русско-английский словарь > со всеми причиндалами
См. также в других словарях:
kit and caboodle — [“kit nka budl] n. everything; all parts and property. (Often with whole.) □ I want you out of here kit and caboodle by noon. □ She moved in to stay, kit and caboodle. □ She plunked her whole kit and caboodle right in my way … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kit and caboodle — also kaboodle, 1861, from KIT (Cf. kit) (n.1) in dismissive sense number of things viewed as a whole (1785) + boodle lot, collection, perhaps from Du. boedel property. Kit also was paired with other words in similar formations … Etymology dictionary
kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the (Freq. 1) we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑ … Useful english dictionary
kit and caboodle — noun Everything entirely, the whole lot. When the gathering was over, they packed all the remnants, kit and caboodle, into the truck and drove off … Wiktionary
kit and caboodle — everything, all the stuff, the whole shebang The canoe tipped, and it all fell in the river the whole kit and caboodle! … English idioms
kit and caboodle — Noun. See whole kit and caboodle … English slang and colloquialisms
the whole kit and caboodle — caboodle ca*boo dle (k[.a]*b[=oo] d l), n. The whole collection; the entire quantity or number; usually in the phrase {the whole caboodle} or {the whole kit and caboodle}. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
kit and caboodle — Meaning The complete collection of things. Origin US origin. Kit is the usual meaning of the word, i.e. collection, as in toolkit. Caboodle is a corruption of boodle, an archaic word meaning much the same as kit. The alliteration is probably the… … Meaning and origin of phrases
the whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle Everything in a collection, group, etc • • • Main Entry: ↑caboodle * * * the whole (kit and) caboodle US informal : ↑everything Her father owned 5 houses and 12 cars, and when he died he left her the whole caboodle.… … Useful english dictionary
whole kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
(the) whole (kit and) caboodle — the whole (kit and) caboodle informal phrase everything Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry: caboodle * * * the whole (kit and) caˈboodle idiom ( … Useful english dictionary